1 Samuël 2:33
Statenvertaling
Doch de man, dien Ik u niet zal uitroeien van Mijn altaar, zou zijn om uw ogen te verteren, en om uw ziel te bedroeven; en al de menigte uws huizes zal sterven, mannen geworden zijnde.
Herziene Statenvertaling*
Maar de man van uw huis die Ik niet van bij Mijn altaar zal uitroeien, zal er zijn om uw ogen te doen bezwijken en uw ziel te bedroeven; en het merendeel van uw huis zal sterven als mannen in de kracht van hun leven.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar de enkeling, die Ik niet zal verdelgen van bij mijn altaar, zal uw ogen verteren en uw leven doen verkwijnen; al wat uit uw familie stamt, zal op mannelijke leeftijd sterven.
King James Version + Strongnumbers
And the man H376 of thine, whom I shall not H3808 cut off H3772 from H4480 - H5973 mine altar, H4196 shall be to consume H3615 ( H853 ) thine eyes, H5869 and to grieve H109 ( H853 ) thine heart: H5315 and all H3605 the increase H4768 of thine house H1004 shall die H4191 in the flower of their age. H376
Updated King James Version
And the man of yours, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume your eyes, and to grieve your heart: and all the increase of your house shall die in the flower of their age.
Gerelateerde verzen
Matthéüs 2:16 - Matthéüs 2:18 | 1 Koningen 1:7 | 1 Samuël 22:21 - 1 Samuël 22:23 | 1 Koningen 1:19 | 1 Koningen 2:26 - 1 Koningen 2:27